Загадки указов Петра I: взгляд из Азербайджана
Недавний выпуск азербайджанского телеканала привлек внимание своей необычной темой: анализа указов Петра I, составленных на азербайджанском языке. Это, по сути, повторение темы, поднятой в фильме «Хоплы, выкопавшие Черное море», где рассматривается манифест Петра, составленный его сподвижником, молдаванином Кантемиром, на тюрко-татарском языке – языке, служившем посредником между различными тюркскими племенами региона, включая предков азербайджанцев, которые тогда назывались «кавказскими татарами». Изначальная цель этого документа заключалась в объяснении местным племенам причин Персидского похода, а именно – в борьбе с разбоем и установлении порядка. Однако, как часто бывает, бакинские историки увидели в этих текстах нечто большее, что, возможно, скрывало более глубокие мотивы и взгляды на события того времени.
