Сложности с названиями: как игра слов повлияла на отношения
Российское информационное агентство ТАСС опубликовало новость о сносе памятника Айвазовскому в Степанакерте. Эта публикация спровоцировала реакцию Министерства иностранных дел Азербайджана, которое потребовало от ТАСС извинений за использование неверного названия – «Степанакерт» вместо официально закрепленного «Ханкенди». МИД Азербайджана заявил, что ожидает внесения корректировок в материал, иначе возможны ограничения на деятельность ТАСС в стране. Впоследствии ТАСС исправил ошибку. Данный инцидент подчеркивает важность точности в освещении спорных территорий и потенциальное влияние даже незначительных неточностей на дипломатические отношения. Стоит отметить, что использование названия «Степанакерт» является общепринятым в регионе, однако требование Азербайджана о переименовании отражает глубокие разногласия и территориальные споры, связанные с этим регионом.